Люблю. Эту спину. Эту Милен. Эту Соньку ...


Вот интервью, что предоставила Софи Телье журналу "Платина" в феврале 1997. Она упоминает свои съемки под руководством Лорана Бутонна. Софи Телье занимается координацией хореографий для Милен с 1986 по 1991. Она вербует танцоров и танцовщиц, изучает движения, заботится об их хорошей синхронизации. Ей также обязаны актерским составом танцоров для концерта 1989. Можем ее увидеть впрочем в хореографиях в течение промоушена Tristana (1987), Pourvu Qu'elles Soient Douces (1988) и Sans Logique (1989).

Затем, ее снова увидим в танцовщицах в течение промоушена Desenchantee в марте 1991. Вскоре она решает посвятить себя полностью своей собственной карьере и поездкам с театральной труппой. Кристоф Даншо обеспечит смену для хореографической работы при певице. Он работает с нею и сегодня. Софи намеревается возвратиться все-таки в 1993 при Mylène и Лоране на съемку Giorgino, где ей предложили роль. Софи Телье пройдет также через Canal Plus в 1994, когда она примет участие в скетчах Антуана Декон. Они играет сегодня некоторые музыкальные комедии в Париже и в провинции. Она снова поднялась впрочем на сцену в сентябре 2000 для музыкальной комедии: Du Vent dans les branches de Sasaffras. Она сыграла также в фильме Le Fabuleux Destin d'Amйlie Poulain (На сцене, где Бретодо вспоминает свое детство с маленькой коробкой, он вспоминает также сочетания тети Жозетты, на которые он смотрит. Эта тетя Жозетта- Софи Телье).

"Встретив Милен на фестивале клипа Juan-Les-Pins в 1984, она меня заметила и взяла к себе, чтобы работать над телосложением и танцем. Вследствие этого, Лоран Бутонна в клипе Libertine мне предложил играть роль плохой."

- Были ли Вы удивлены ходом клипа? До нее, французские клипы были более простыми...

- Я была удивлена, но немного, потому что Лоран и она транспортировали очень личный мир, который я обожала. Я - сумасшедшая XVIII-ого века, большие платья, дуэли. Я - это любая девочка, единственная вещь, которая меня интересует, состоит в том, чтобы быть маркизой! (смех) Даже, классический танец, когда я была балериной, приводит в этот немного готический мир, кладбища... Милен мне дала шанс играть персонаж. Я была молодой, а играла персонажи сорокалетних женщин. В то время я не сделала еще короткометражных фильмов, она мне действительно помогла таким образом. Это немного бросило свет на меня, потому что мы представляли одну единицу из двух. Я была злом, она была добром, мы функционировали в противопоставлении.

- Вами сильно командовали?

- Предлагая мне роль, Лоран знал, что я была чрезмерной экспрессионисткой, причудливой, которая соответствовала тому, что он разыскивал.

- Как прошла съемка Tristana в Vercors?

- Это подпоры Белоснежки и Советов, обстановка волшебных сказок. Было целое разговорное начало, то, что было очень редко в клипах! Переводчица пришла нас репетировать. Я была полностью неофитом, вопреки Милен, которая изучала немного этот язык в школе.

- Видели ли Вы себя в первом клипе?

- Они были довольно хитры. Например, когда я харкаю кровью, они запрещали посмотреться в зеркале. Я действительно знала, что я была крайним женским персонажем, но когда я его увидела на экране, я была очень удивлена. Люди на улице признают сейчас, что десять лет спустя я больше похожу на персонаж! (Смех).

- Сотрудничать с Милен и Лораном должно было быть изнурительно. Чувствовали ли Вы себя крепче, чем другая девушка вашего возраста?

- У меня не было никогда проблем с Милен и Лораном, за исключением нескольких невысказанных... Бертран - невероятный, он был основой всего... (Бертран Лепаж сделал скандал в течение вечера, данного в честь Mylène FARMER школе красивых искусств в декабре 1989. Она от него отделилась несколько днями позже.). Я чувствовала, что Милен доверяла мне, и что я могла взамен опереться на неё. Она нуждалась в том, чтобы работать не со звездами, у которых был бы хороший характер. Я была ответственна образовывать команды, с которыми она в порядке договаривалась. Впрочем, она продолжила работать со всеми людьми, которых я ей представила.

- После Pourvu Qu'elles Soient Douces мы вас больше не видим в клипах, но вы регулируете хореографии EN CONCERT 89...

- Я подготовила актерский состав танцоров и танцовщиц в Sans Conterfacon и принимала участие в телевыступлениях до 1991.

- Сожалели ли Вы о том, что не были проиглашены в Giorgino?

- В начале у меня была роль (Марта- снова соперница, прим.), я была отодвинута когда они высказались за международное распределение ролей. Это принесло мне немного сожалений и я отделилась. У меня впечатление, что Милен никогда не хотела понять. Когда я увидела фильм, я была немного разочарована. Фильм был блестящим, но это было слишком длинно... Лоран был более эффективен в своих клипах. Он очень уверен в том, что он хочет. Он не делает не пойми что как угодно. Я полагаю, что он сделал то, что он хотел.

Propos recueillis le 12 fevrier 1997
Platine, n°39, mars 1997
Перевод Swonie, Mylenium.Ru